拝啓 秋冷の候、貴社ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。慶尚南道の農水産食品につきましては平素よりご愛顧を賜り、深く感謝申し上げます。
この度、2013年11月19日(火)に東京にて「2013慶尚南道農水産食品輸出商談会」を開催する運びとなりました。
慶尚南道は韓国の南東部に位置しており、日本とは最も近い地域として古くから今日に至るまで馬山港、釜山港、また金海空港を通じて人的・物的交流が盛んに行われている地域です。温暖な気候と肥沃な土地からは高品質の農産物が、南海岸の清浄海域からは新鮮な水産物が多く生産されており、日本バイヤーの方々から高い評価を得ております。
1996年から毎年開催されている当商談会は、今年で１8回目を迎えます。今年は慶尚南道のパプリカ・アナゴなどの生鮮農水産物や、黒にんにく・韓国のり・コンニャクなどの加工食品を生産する企業が１６社参加致します。
商談会当日は参加企業との商談を円滑に進めるため、各社ごとに日本語可能な通訳が対応致します。また商談会後も当事務所をはじめ、しっかりと取引をサポートする体制が整っております。ご多忙中、誠に恐縮ではございますが、ぜひご来場いただきますようお願い申し上げます。
敬具
－ 記 －
【日 時】 ２０１３年１１月１９日（火）１０：００～１７：００
【場 所】 ホテルニューオータニ（麗の間、地下1階）
（ＴＥＬ：０３－３２６５－１１１１、東京都千代田区紀尾井町４－１）
【参加企業】 慶尚南道の食品生産企業１６社
【内 容】 農水産食品の輸出商談、サンプル展示及び試食会
（各社日本語通訳が対応致します）
※参加をご希望される方は、別途添付の「参加申込書」にご記入の上、１１月１日（金）までにＦAXまたはＥメールにてご返信ください。また、ご不明点などがございましたら下記までお問い合わせください。
「2013慶尚南道農水産食品輸出商談会」ブローシャー 案内 ↓
http://infomailer.kotra.or.kr/20131023/%AB%AB%AB%BF%AB%ED%AB%B0.pdf
<お問い合わせ>
大韓民國慶尚南道東京事務所 金 昌燮
〒160-0004 東京都新宿区四谷4-3-29伸治ビル3F
TEL：03-3353-3217 FAX：03-3353-3237
E-mail：kkn2022jp@yahoo.co.jp
