『釜山国際機械大展2013』出展企業との商談会
参加企業様募集のご案内
拝啓
軽暖の候、貴社ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。毎々格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度、大韓貿易投資振興公社（KOTRA）では、下記の通り「釜山国際機械大展2013」という展示会に合わせて、出展企業との商談会を開催いたしますので、ご案内いたします。
本展示会は、2年おきに韓国の釜山で開催しており、今回6回目を向かいます。その面積や参加企業の数の面でも大規模を誇る重要展示会として、ご好評頂いております。
今回も、産業機械、機械部品、金型、プラント、自動車部品などあらゆる機会関連分野の企業が出展及び参加します。
こちらのいいビジネス拡大の場を有効にご利用いただきたく、出展企業と御社のご希望に合わせた商談(二社お打ち合わせ)ができるよう商談会を開催致しますので、
皆さま是非とも詳細をご確認の上、ご参加をご検討頂けます様お願いします。
つきましては、大変お忙しい中と拝察申しますが、この機会を幅広くご活用いただければ幸いでございます。
なお、ご参加は無料で、ご商談の際には通訳が対応いたしますので言葉のご心配は無用でございます。
また恐縮ですが、当日は出展企業のブースでのご商談（二社ミーティング）となりますので、事前に別紙にてご関心をお持ちの韓国メーカー(出展企業のうち)とご希望のミーティング日時をお知らせ頂ければと思います。
以上、よろしくお願い申し上げます。
敬具
記
◆ 名 称： 釜山国際機械大展2013： 出展企業との商談会
◆ 日 時： 2013年5月22日・23日(水・木) 午前10時～17時
◆ 会 場： 韓国 釜山 BEXCO (各出展企業のブース)
◆ 主 催： KOTRA（大韓貿易投資振興公社）
◆ 商談品目： 産業機械、機械部品、金型、プラント、自動車部品などあらゆる機会関連分野
◆支援内容： 宿泊(3泊4日、ツイン、朝食付き)
& 商談の際の日韓通訳
& 空港<->ホテルのシャトルバス移動可
◆ 詳 細： 訪韓日程など、詳細内容については添付文書の内容をご確認ください。
※ 参加方法： 添付の別紙申込書に必要事項をご記入の上、ファクスまたはＥｍａｉｌにてご返信ください。
※ 申込締切日： 2013年4月24日（水）
※ ご参考：展示会の公式ホームページ
(展示会への参観のみをご希望の方も下記お問い合わせ先までお気軽にご連絡ください。)
http://www.butech.or.kr/new/main/main.php
◇ お問合せ先： KOTＲA東京（韓国貿易センター東京） 千代田区丸の内３－４－１ 新国際ビル９F
担当 ： イム・イラン Ｅｍａｉｌ：iranglim@kotra.or.jp
TEL：03-3214-6951 FAX：03-3214-6950
